Дзяржаўны камітэт па архівах і справаводству Рэспублікі Беларусь
Археаграфічная камісія, Беларускі навукова-даследчы інстытут
дакументазнаўства і архіўнай справы
Беларускі археаграфічны штогоднік
Выпуск 1
Мінск, 2000. С. 185 – 194
Спиридонов М. Ф.
(1937 – 2017)
АКТ О РАЗДЕЛЕ ИМЕНИЯ БРЯГИН. 1574 г.
Среди разнообразных по происхождению, форме и содержанию видов источников Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского и далее (ВКЛ) XVI в. одним из распространенных являются «листы дельчие», т. е. составленные в установленной законом форме соглашения обычно шляхтичей-родственников о разделе имущества, доставшегося им в наследство. Официальных копий таких листов XVI в. сохранилось достаточно много. Оригиналов же их известно относительно мало. Оригиналом и является впервые публикуемый здесь лист от 15 марта 1574 г. о разделе имения, центром которого был замок Брягин1 (ныне городской поселок Брагин, центр района Гомельской области), между братьями князьями Александром и Михаилом Александровичами Вишневецкими. Необходимо отметить, что из двух аналогичных листов, которыми обменялись братья, нам известен лишь тот, который составлен от имени А. А. Вишневецкого. Наши комментарии к данной публикации мы ограничим краткими сведениями о фигурирующих в листе двух представителях рода князей Вишневецких, а также упоминающихся в нем в большинстве своем впервые населенных пунктах имения Брягин.
Богатый род князей Вишневецких играл заметную роль в политической жизни ВКЛ2. Однако в отличие от некоторых других представителей этого княжеского рода ни отец Михаила и Александра Александр Михайлович Вишневецкий, ни они сами не смогли достичь высоких постов в государственном аппарате ВКЛ. Хотя отца и его сына Александра можно отнести к средним феодалам: в 1528 г. первый со своих имений снаряжал в войско 15 конных воинов («коней»), а второй в 1567 г. — 52 коня, в т. ч. 30 — сверх узаконенной нормы «на ласку» великого князя литовского3.
Значительный научный интерес представляют сведения дельчего листа о территории имения Брягин, так как другие источники XVI в. с перечнем сел, находившихся в его составе, нам пока найти не удалось.
Согласно новому административно-судебно-военно-территориальному делению ВКЛ 1565 г.4, имение Брягин, вопреки мнению М. К. Любавского5, было включено* в состав Киевского, а не Мозырского повета6. После присоединения в июне 1569 г. в ходе Люблинской унии Киевского воеводства (без Мозырского повета) к Польскому королевству имение Брягин оказалось в составе последнего7.
Как уже было отмечено, центр имения Брягин находился в одноименном замке у реки Брягинка. Замок представлял собой деревянное оборонительное сооружение из стен («городен») и башен («веж»). В замке были церковь Троицы и другие разные постройки. Около замка был расположен посад одноименного местечка. В местечке, кроме жилых, хозяйственных и других построек, находилась церковь Николы.
Имению Брягин принадлежало 20 сел8, к которым мы относим и «острова», т. е. осваиваемые и заселяемые крестьянами участки леса:
1) Бабчин, ныне деревня Рудаковского сельсовета Хойникского района;
2) Велетин, ныне деревня Поселичского сельсовета того же района;
3) «дворец», т. е. панская усадьба, Высокое, ныне деревня Рудаковского сельсовета;
4) Галки, ныне деревня Асаревичского сельсовета Брагинского района;
5) Глуховичи, ныне деревня, центр сельсовета того же района;
6) Губаровичи, ныне деревня Губаревичи Стреличевского сельсовета Хойникского района;
7) Доблин, вероятно, ныне деревня Дублин Сперижского сельсовета Брагинского района;
8) Домамирка, ныне деревня Домамерки Ручаевского сельсовета Лоевского района;
9) Дубно, идентифицировать и локализовать не удалось;
10) «остров» Дудовщина, идентифицировать и локализовать также не удалось;
11) Защовбъе, вероятно, ныне деревня Защёбье Василевичского горсовета Речицкого района;
12) Кривча, ныне деревня Кривчанского сельсовета Брагинского района;
13) Листвин, ныне деревня Поселичского сельсовета;
14) Микуличи, ныне деревня, центр сельсовета Брагинского района;
15) Перка, ныне деревня Пирки, центр сельсовета того же района;
16) «остров» Рудаков, ныне деревня, центр сельсовета Хойникского района;
17) Севковцы, ныне деревня Севки, центр сельсовета Лоевского района;
18) Селце, ныне деревня Селец Малейковского сельсовета Брагинского района;
19) «остров» Удалевка, ныне деревня Малиновского сельсовета Лоевского района;
20) Юрковичи, ныне деревня Старые Юрковичи Кривчанского сельсовета.
Кроме двадцати брагинских сел, в дельчем листе упоминаются еще два соседних населенных пункта: Остроглядовичи (ныне деревня Острогляды, центр сельсовета Брагинского района) и Хвойники (ныне город, центр района). Эти поселения в источниках ВКЛ XVI в. также встречаются очень редко.
К сожалению, в дельчем листе «подданные», т. е. крестьяне, разных по характеру главной повинности («куничники», «люди данные», «огородники») и личной зависимости («люди отчизные», «люди неотчизные», «люди заседелые», «люди незаседелые», «люди прихожие», «люди новопришлые») категорий упоминаются лишь в общей форме9. Составленные же во время раздела подробные инвентари («реестры») обеих половин имения Брягин нам обнаружить не удалось.
Таким образом, публикуемый акт 1574 г. о разделе имения Брягин между князьями А. А. и М. А. Вишневецкими, является ценным источником прежде всего по исторической географии, особенно истории населенных пунктов, Беларуси XVI в.
1574 г., 15 марта. Брягин. Лист князя Александра Александровича Вишневецкого брату князю Михаилу Александровичу Вишневецкому о разделе между ними отчизного имения Брягин Киевского повета.
Я, Александро Александрович Вишневецьский, вызнаваю на себе сим листом всим восполок и кождому зособна, кому того потреба ведати будет або чтучи его, слышати, нынешним и напотом будучим.
Ижь я з братом моим рожоным его милостью князем Михайлом Александровичом Вишневецьским, старостою черкаским и каневским, зволившися межи собою доброволне, братерским обычаем, замок нашь Брягинский, место и вси села, именя наши отчизные брягинские, ку тому замку нашому прислухаючие, которые нам по небожчику отцу нашом славное памети его милости князю Александру Михайловичу Вишневецском зостали и правом прирожоным на нас пришли, дворы в месте Брягинском, бояре з их землями, люди отчизные, куничники, загородники, крунты, поля, дубровы, лесы, чертежи, заросли и всякие иные прилеглости и пожитки, яким-колвек именем названы и поменены быти могут, именей наших отчизных брягинских межи собою, наполы, поровнавши, розделили.
То ест, напервей, мне зосталася половина замку Брягинского, вшедши в замок, левая сторона, взявши от тое городни шостое, в которой столба ест.
Которою столбою на бланковане ходят. Светлица великая над вороты. Церковь в стене святое Троицы зо всим накладом тое церкви: золотом, серебром, книгами и зо всим тым, што одно в той церкви накладу естъ. Также с попом и дьяконом и з их островами, дубровами, (л.17) // чертежами, полми и сеножатми и зо всими их пожитки и доходы, тое церкви належачими. Ку тому теж будоване: светлицы в стене городни, поклеты, погреб, спижарни вси, яко тая сторона полеве в собе ся мает, аж до вежи тое, што от Брягинки, которая зосталася на делу от мене брату моему его милости князю Михайлу. Такжо теж и тые домы, будоване, светлицы, которые на земли стоят в замку. А ку тому место нашо Брягинское яко люди отчизные, бояре, куничники, загородники, дворцы наши на посаде. То есмо, межи собою наполы розделивши и на рейстра списавши, межи себе под печатми с подписанем рук наших власных один другому дали.
А што ся дотычет именей наших, сел брягинских, которые мне зосталися от брата моего его милости князя Михайла Вишневецского, старосты черкаского и каневского.
Напервей, село Микуличи з людми отчизными, куничниками, з даню медовою, грошовою, з дубровами, лесы, чертежами, с полми, сеножатми и ловы зверинными.
Село Селце з людми отчизными, куничниками, з даню грошовою и медовою, з лесы, дубровами, чертежами, полями, сеножатми и з гоны бобровыми и ловы зверинными.
Село Листвин з людми заседелыми и незаседелыми, з даню грошовою и медовою, з лесы, чертежами, полями, сеножатми и ловы зверинными.
Дворец Высокое с пашнею дворною, з людми, полми, сеножатми и зо всим тым, яко ся тот дворец Высокое в собе мает.
Село Велетин з бояры путными, з людми заседелыми и незаседелыми, з даню грошовою и медовою, з кгрунты, дубровами, чертежами, полями и сеножатми. (Л. 17 об.) //
Село Защовбъе з людми отчизными и неотчизными, з данью грошовою и медовою, з кгрунтом, дубровами, з лесы, чертежами, з ловы зверинными, з полми и сеножатми.
А ку тому остров Дудовщина з дубровами, полми, сеножатми и зо всим тым, яко тот остров Дудовщина сам в собе з давных часов мает.
А его милости князю Михайлу Вишневецскому, брату моему, зосталася половина замку Брягинского, вшедши в замок, правая сторона, взявши от тое городни шостое, в которой столба ест, которою столбою на бланкованье ходят, аж до вежи, которая от реки Брягинки. Тая вежа вся зосталася брату моему его милости князю Михайлу с тою вежою, што от Глухович, зо всими 
городнями, свирнами, светлицами, спижарнями, пивницами, пекарнею так, яко тая сторона замку поправе в собе мает. Ку тому церковь за замком в месте святого Николы зо всим накладом тое церкви, с попы их, з их островами, полями, сеножатми и всими пожитки и доходы, ку той церкви належачими.
А места нашого Брягинского его милости князю Михайлу, брату моему, зосталася яко людей отчизных, бояр, куничников, огородников ведле рейстров наших, которые промежку себе есмо подавали.
А именя — села брягинские ку той половине замку и месту его милости князю Михайлу, брату моему, зостали.
Напервей, село Глуховичи з людми отчизными, куничниками, з даню грошовою и медовою, з дубровами, з лесами, з чертежами, полми и сеножатми и з ловы пташними.
Село Губаровичи з людми (л. 18) // отчизными, куничниками, з даню грошовою и медовою, з дубровами, лесами, чертежами, полми, сеножатми и ловы пташиными.
Село Бабчин з людми заседелыми и незаседелыми, з даню грошовою и медовою, з дубровами, лесы, чертежами, полми и сеножатми и ловы зверинными.
Село Юрковичи з людми отчизными, куничниками, з даню грошовою и медовою, з боры, лесы, чертежами, полми, сеножатми, з гоны бобровыми и ловы зверынными.
Село Дубно з бояры, з людми отчизными и прихожими, з даню грошовою и медовою, з дубровами, чертежамиы, лесами, полми, сеножатми и ловы зверынными.
Село Кривча з людми отчизными, куничниками, з даню грошовою и медовою, з дубровами, с чертежами, лесами, полми и сеножатми.
Село Галки з людми данными, данью грошовою и медовою, з дубровами, с чертежами, лесы, полми, сеножатми, гоны бобровыми и ловы пташиными.
Село Севковцы з людми отчизными, з даню грошовою, з дубровами, чертежами, лесами, полми, сеножатми.
Село Перка з людми отчизными, куничниками, з даню грошовою и медовою, з дубровами, лесами, чертежами, полми, сеножатми, з гоны бобровыми и ловы зверинными.
Село Доблин з бояры и людми отчизными и прихожими, з даню грошовою, медовою, з дубровами, чертежами, лесами, полми, сеножатми. (Л. 18об.) //
Село Домамирка з людми и з их вшелякою повинностю и даню, з дубровами, чертежами, лесами, полми, сеножатми.
Ку тому остров Рудаков с полями, чертежами, дубровами и сеножатми до границы от Высокого, взявши от сеножатей до могилок, до дороги Хвойницское, которая идеть до Остроглядович, до рубежов, которые есмо сами зарубали водле выязду нашого братэрского.
А ку тому теж остров Удалевка з даню грошовою и медовою, с полми, сеножатми, з дубровами, чертежами, з деревом бортным, з ловы зверинными, з лесом Вовжином и зо всим тым, яко тот остров сам в собе мает.
И зо всими пожитки и доходы, поменеными и непоменеными, тых сел всих, именей вышей помененых, яким же колвек именем названы або поменены быти мають, ставами, ставищами.
А што ся дотычет вжываня тых всих сел наших, яко моих, которые мне на делу ровно зостали, так теж его милости князя Михайла, брата моего, пол, нив, пашни, чертежов, сеножатей, зарослей проробленых, дубров, лесов, боров, островов и в них дерева бортного, подданых наших отчизных, бояр, людей данных и куничников новопришлых, тых всих пожитков своих водле стародавного и теперешнего уживаня подданые наши уживати, дубров роспаховати на поля и сеножати мают. А я сам, дети и потомки мои, врядник и подданыя мои (л. 19) // того подданым его милости князя Михайла, брата моего, заборонять не мают. Так теж и его милость князь Михайло, брат мой, дети и потомки его милости, врядник и подданые его милости подданным моим того стародавного ужываня в полях, сеножатехu, роспахиваня нив забороняти не мают, ани мочи будуть. Але кождый подданый наш водле теперешнего уживаня своего нив, пол, сеножатей, дубров, чертежов, островов и дерева бортного вживати мают.
А я сам, дети и потомки мои в тые вси именя, села, вышей помененые в сем листе моем, которые зостали на делу его милости князю Михайлу, брату моему, во вси пожитки и доходы тых всих именей вступоватися вечными часы не маю, ани будем могли. Але вже, яко тепер на том братэрском и доброволном делу нашом тые вси вышей помененые именя мне от его милости князя Михайла, брата моего, зостали вечными часы, я сам, дети и потомки мое, тые вси именя, села зо всими пожитками, поменеными и непоменеными, яким же колвек именем названые, уживати, розширяти, якие хотечи пожитки собе в тых именьях привлащати и прибавляти, ставы сыпати, села, люди осаживати. И вжо я волен буду тыми всими именями моими шафовати, отдати, продати и на церков записати кождое зособна и вси (л. 19 об.) // восполок и тыми именьями моими вечно шафовати, яко хотечи, ку пожитку своему оборочати.
А его милость князь Михайло, брат, дети и потомки его милости в тые вси села, именя, вышей помененые, в сем листе моем описаные, так во вси заразом, яко в кождое зособна, и пожитки тых именей, которые мне на часть мою зостали, вступоватися вечными часы не мают, ани будуть могли. Волно также его милости князю Михайлу, брату моему, тыми именями, которые его милости от мене на делу зостали, шафовати, отдати, продати и на церков записати кождое зособна и вси восполок, тыми именями своими, вышей поменеными, шафовати и, яко хотечи, ку пожитку своему оборочати.
Што ся теж дотычет млына под замком нашим Брягинским, тот мы сами, дети, потомки наши сполне держати и вживати мают водле рейстров, стародавного и теперешнего обычаю. Также теж ворота замковые, мост перед замком и тот, што от места до места, и ровы около замку — то все наполы подданые наши направовати мают. Што ся дотычет корчмы нашое сполное брягинское, тогды, естли бы который з нас хотел корчму собе иншую на пляцу своем постановити и иншому орендару запродати, то ему волно будет в том собе пожиток привлащати, якии хотечи. Теж што ся дотыче веж, которые в месте у острозе (л. 20) // побудованы. Мне тая вежа зостала, што от Микулич, а его милости князю Михайлу, брату моему, што от Глухович. Ку тому острог около места нашого Брягинского мают подданые мои направовати и робити от тое вежи мое, што от Микулич, поправе, а подданые его милости князя, брата моего, также острог повинни будуть робить от вежи его милости от Глухович поправе, розделивши увес острог с подданными моими наполы.
А ку тому теж, маючи мы сполне на реце Брягинце под городищом местце на засыпане гребли або вчинене гати для млынов, мыта. Прото маем оба, сполне змовившися, там греблю засыпати або гать росказати вробити и млыны побудовати. А кгды там млын зроблен будет и мыто якое ж колвек бы там было, тогды с того млына вымейреня мерки и мыта половина мне, а его милости князю Михайлу, брату моему, такжо во всем половина быти мает яко в роботах, так же и в пожиткох.
А иж теж подданые наши с продков наших в реце нашой Брягинце и на островех входы, уживаня, рыбы ловеня и перевесы мевали, тогды и тепер кождый подданый наш водле стародавного обычаю тых всих входов и пожитков своих вживати вечными часы мають и повинны будуть. Што ся дотычет подданых моих села Листвина, иж они дубровы собе на поля розробили и вычертили первей сего и тепер ново от острова его милости князя, брата моего, (л. 20 об.) // Рудакова, который ся его милости на делу от мене зостал, тогды вже болшь тое дубровы вычертивати роспахивати не мают над тые теперешние и старые поля и чертежи. Але тых всих своих пол, чертежов яко старых, так и новых вечне вживати мають. А иж теж подданые мои того ж села Листвина с поддаными его милости князя, брата моего, и моими перед розделеньем нашим звыкли в болоте Гале сено завжды косит, прото и тепер подданые мои в том болоте Гале ведле обычаю давного сено косити завжды мают. Чого его милость князь Михайло, дети и потомки его милости, врядник и подданые его милости подданым моим забороняти вечными часы не мають. Так же теж и противко инших подданых моих его милость князь, брат мой, дети и потомки его милости, врядник и подданые его милости заховыватися вечными часы мают.
А я теж сам, дети и потомки мои, врядник и подданые мои противку его милости князю Михайлу, брату своему, детем и потомком его милости, вряднику и подданым его милости тым же обычаем заховатися маю и подданые мои повинни будуть.
Которое сее нашо добровольное и братерское постановене и тот дел наш я сам, дети и потомки мои вечьными часы, ничим сего листу моего и всих артыкулов, в нем описаных, (л. 21) // не нарушиваючи, держати мают. А естли бых я сам, дети и потомки мои в чом-колвек сес дел наш и сес лист мой нарушити и противко его выступити мел, тогды мает заплатити заруки господарю королю его милости тисечу коп грошей, а стороне противной — другую тисечу коп грошей. А заплативши тые заруки, предся сес лист мой при моцы своей в кождого права захован, принят и вечне держан быти мает.
И на то далом его милости князю Михайлу Вишневецскому, старосте черкаскому и каневскому, брату моему, сес мой лист з моею печатю и подписанем власное руки моее.
А при том были и того добре ведомы их милости велможные панове его милость пан Павел Сопега, кашталян киевский, староста любечский и перевалский, князь Владыслав Збаражский, справца воеводства Киевского, державца ботоцский, пан Каспер Стужинский, войский киевский, пан Есиф Немирич, судья земли Киевское, пан Щасный Харлиньский, хоружий киевский, пан Богухвал Павша, писар земли Киевское, а пан Дмитрь Елец. Которые их милость панове за прозбою моею печати свои до сего листу моего приложити рачили.
Писан у Брягини.
Лета Божя нароженя тисеча пятьсоть семдесят четвертого, месяца марта, пятогонадцатого дня.
(8 оттисков печатей)
Alexander Wisniewiecskij własną ręką (Л. 21об.)
НГАБ у Мінску. Ф. 694. Воп. 7. А. з. 871. А. 17—21 адв.
Арыгінал. Правапіс адаптаваны. Публікуецца ўпершыню.
1Необходимо отметить то, что наряду с названием «Брягин» в «русских» источниках ВКЛ XVI в. обычной является и форма «Брагин». См., напр.: Российский государственный архив древних актов. Ф. 389 (Метрика ВКЛ). Оп. 1. Е. х. 9. Л. 235—236; Е. х. 38. Л. 223 об.—224; Русская историческая библиотека (РИБ). Т. 30: Литовская метрика. Отд. 1—2. Ч. 3: Книги публичных дел. Т. I. Юрьев, 1914. С. 892—893; Т. 33: Литовская метрика. Отд. 1. Ч. 3: Книги публичных дел. Т. 1: Переписи войска литовского. Пг., 1915. С. 471.
2Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy od końca XIV w. Warszawa, 1895. S. 552—576.
3РИБ. Т. 33. С. 183, 471.
4Спиридонов М. Ф. Источники о реформе административно-территориального деления Великого княжества Литовского 1565 г. в зарубежных архивах // Замежная архіўная беларусіка. Матэр. міжнар. навук. канф. 25—26 красавіка 1996 г., Мінск. Мн., 1998. С. 77—80, 310—312.
5Любавский М. К. Областное деление и местное управление Литовско-Русского государства ко времени издания Первого литовского статута: Исторические очерки. М., 1892. С. 239.
6РИБ. Т. 30. С. 892—894, 841—842.
7Halecki O. Przyłączenie Podlasia, Wołynia i Kijowszczyzny do Korony w roku 1569. Kraków, 1915. S. 174—216.
8Идентификация и локализация населенных пунктов имения Брягин проведена по: Специальная карта Европейской России. 1:420 000. Л. 30. Пг., 1915; Топографическая карта. 1:200 000. Л. N-35-XXXVI, N-36-XXXI, М-35-VI, М-36-1. М., 1977, 1986; Современные характеристики населенных пунктов даны в основном по: Рапановіч Я. Н. Слоўнік назваў населеных пунктаў Гомельскай вобласці. Мн., 1986; Республика Беларусь. 1:400 000. Мн., 1992. Необходимо отметить, что часть населенных пунктов ныне является нежилой, ибо была отселена в связи с аварией на Чернобыльской атомной электрической станции в 1986 г.
9О различных категориях крестьян см.: Спиридонов М. Ф. Закрепощение крестьянства Беларуси (XV—XVI вв.). Мн., 1993. С. 57 и др.
*Дакладней, – маёнтак Брагін застаўся ў складзе павета і ваяводства, у якім быў і раней (С. Бельскі)
